5月14日，著名跨栏运动员刘翔（左）和教练孙海平在国家体育总局捐款50万元。当日，在北京备战2008年奥运会的近500名运动员、教练员向地震灾区捐款。新华社记者 李文 摄

    新华网北京５月１４日电（记者马向菲）在紧张备战北京奥运会期间，中国奥运军团的队员们不忘向四川地震灾区同胞伸出援助之手，１４日在国家体育总局举行了捐款仪式，运动员与教练员们在捐款仪式开始前默哀一分钟对遇难者表示哀悼。

    下午两点，国家体育总局一楼大厅人声鼎沸，在京训练的２２支国家队，大约５００名运动员和教练员推迟了下午的训练，参加了捐款仪式，并在仪式开始前为四川省汶川县７·８级地震中遇难的同胞默哀一分钟。

    刚与教练孙海平从上海回到北京的刘翔作为运动员代表在捐款仪式上讲了话。

    “作为运动员，我们的成长凝聚着祖国和人民的关心和支持，当国家和人民有难的时候，我们将义不容辞地献出我们的爱心，回报祖国和人民的养育之恩。虽然我们不能亲自去参加救灾，但我们的心与灾区人民在一起，我们要用自己的一点绵薄之力为救灾工作作出贡献，”刘翔说。然后，他在捐款箱前展示了一个写有“刘翔 孙海平　５０万元”的信封。

    孙海平说，他们在飞机上也看了关于地震的新闻，心里很不好受，昨天就商量“怎么做这个事情”，刚好总局号召大家捐款，于是便来这里出一份力。“本来我们今天安排了一个很好的训练课，为了捐款赶紧过来，等一会这边完了还要回去训练，”孙海平说。

    国家游泳队总教练张亚东说，他希望能代表游泳队向灾区人民表示慰问，虽然捐款不多，但是表达了一份心意，希望灾区人民能尽快走出困境。

    他说，运动员们的经济情况各不相同，“有的是很富啦，但大多数收入都非常一般”，大家都是各尽其能。

    记者在现场看到，运动员们有的拿着现金，有的带着厚厚的信封，还有将捐款数额表明在纸板上，乒乓球队捐助了９８万元，羽毛球队捐了１０万元，在雅加达参加汤尤杯赛的羽毛球队总教练李永波个人捐款１０万元，郭晶晶也捐了１０万元。

    在外地训练和比赛的队伍也献出了爱心．在天津参加世界杯赛的国家体操队已经在１３日下午捐了１００万元，国家女篮委托代表在捐款仪式现场捐了１０万元。

    国家体育总局局长刘鹏说，１３日上午总局党组召开紧急会议，学习党中央国务院的指示精神，坚决相应党中央国务院的号召，全力以赴做好抗震救灾工作。总局党组决定，总局系统立刻行动起来，开展以实际行动支援灾区的行动，国家体育总局、全国体育总会、中国奥委会向灾区发去慰问电，并捐赠５００万元，这笔救灾款已经在１３日下午到达灾区。

    “中国体育的辉煌是包括灾区人民在内的全国人民帮助支持的结果。人民的恩情我们永远不会忘记。今天当灾区人民遭受巨大苦难的时候，我们这些深受人民养育之恩的人理当伸出我们回报的手。今天离北京奥运会还有８６天，在北京奥运会上取得运动成绩和精神文明双丰收是包括灾区人民在内的全国人民的托付和期望。我们要用备战北京奥运会的最优异的成果，也为举办一届‘有特色、高水平’的奥运会而努力奋斗的工作成绩来声援正在抗震救灾的灾区人民，”刘鹏说。