4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，火炬手郎平（右）与另一名火炬手托德·哈伦贝克交谈。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄

4月9日，旧金山市市长纽森在旧金山机场内举行的庆典仪式上讲话。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄      4月9日，中国驻美国大使周文重（右）在旧金山机场内举行的圣火传递庆典仪式上讲话。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄      4月9日，在旧金山机场内举行的庆典仪式上，旧金山市市长纽森向北京奥组委执行副主席蒋效愚（右）赠送礼品。当日，北京奥运会圣火在美国旧金山的传递活动结束。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者周文杰摄