4月9日，在圣火传递起点――麦科维湾，美国奥委会首席运行官贝林厄姆（右）将火炬交给第一棒火炬手、奥运冠军林莉。当日，北京奥运会圣火传递活动在美国旧金山举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第六站。新华社记者 侯俊 摄

    伯克在接受新华社记者采访时说：“我们今天的传递路线被迫改来改去，这让我感到有些难过。原先我是想自己一个人举着火炬跑的，结果后来变成了两人同举一支火炬进行传递。说实在的，我对此感到有点不太舒服。”

    他接着说：“我知道这可能也是没有办法的事情。不过，这样的改变能保证所有火炬手都能安全地进行传递，我想这是最重要的。”

    伯克９日作为第３４棒的两名火炬手之一参加传递。

    中国前奥运会女子游泳冠军、旧金山第一棒火炬手林莉对临时改线也感到有些难过。她说：“有很多华人大老远赶过来，就是为了能看一眼火炬。现在事情成了这个样子，真的很抱歉，但没办法，我想同胞们是能理解的。”

    当地官员说，出于安全考虑，旧金山火炬传递临时改变了路线，传递路程也比原计划大约缩短一半。

    旧金山市长纽森说：“我们今天成功进行了奥运会火炬接力。我们临时改变了路线，是为了保护火炬手和每个人的安全。这个决定也是和北京奥组委共同商定的。”

    旧金山是北京奥运会火炬境外传递第六站，下一站传递将于当地时间４月１１日在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯举行。